攻城战全面调整、界面优化与大量修复——今日更新内容一览
由英文机器翻译而来。 查看原文
共享攻城战回归——“私人”和“队伍”选项不再将城市攻城战锁定为单人模式。现在，一场攻城战最多支持64名参与者（原为8人），你将看到更大规模、更混乱的战斗，以及更多并肩作战的队友（或对手）。
立竿见影的体验优化
飞行切换不再在下降时导致死亡，空中旅行更加安全。
聊天置顶现在在重新登录后依然保留，重要消息不会丢失。
技能提示框已修正；防御技能不再错误地显示命中目标。
空排行榜提示信息现在能整齐地显示在面板内。
聊天窗口会记住上次的位置——不会因误触符文或技能冷却失败而意外弹出。
九个界面窗口中的按钮图形已按30像素标准重新绘制，消除了标签上的细线显示问题。
战斗与世界修复
之前不可见的攻城投石车现在能正常显示，相关视觉错误也已修复。
身体冲撞现在对定身生物有效，增加了新的战术选择。
风车叶片再次正常旋转。
壁灯瞄准、武器对比提示框以及皇冠商店皇冠支付均已修复，战斗和购物体验更加流畅。
商店分类列表现在可以拉宽，给你更多浏览物品的空间。
背包稳定性
“部分物品无法移动”的错误已通过五项客户端和服务器端修复解决，改善了堆叠合并和地块上的容器放置。
幕后工作
混沌碎片服务器现在运行在全新的实时数据副本上：880万条记录已恢复、迁移并验证，刷新流程也已整理为可重复执行的检查清单。
新的测试员手册已上线（游戏内输入
/guide或访问测试员中心），帮助QA社区了解设置、工具、验证流程和Bug循环图表。本地化工作重回正轨：八种语言已补齐一个多月的新内容，整体覆盖率提升至99.2%–99.6%（此前为97.3%），每种语言约翻译了2,600行文本；NPC对话仍保持100%覆盖。
以上所有更新已上线或即将推出，快来加入攻城战、打开聊天或逛逛商店，感受更流畅的体验吧。感谢大家的耐心等待，我们将继续打磨Shroud of the Avatar！
内容整理自Chris "Atos" Spears的工作日志，来自Catnip Games。