← Back to blog

Nouvelles fonctionnalités, corrections et mises à jour du monde pour le 18 octobre

Traduit automatiquement de l'anglais. Voir l'original

By admin · 10/19/2026

Aujourd'hui a apporté une série de mises à jour qui améliorent à la fois le monde de Shroud of the Avatar et les outils que les joueurs utilisent pour interagir avec leurs communautés. Avec chaque client traduit désormais entièrement mis à jour, près de 2 100 lignes de texte apparaissent désormais dans les neuf langues prises en charge — rendant le jeu plus accessible que jamais.

En combat, les pirates de Lamech’s Bazaar ont reçu une mise à niveau sérieuse : le nouveau Miroir de Cristal peut désormais renvoyer les attaques directes contre toute la party de l'attaquant, et les Corsaires disposent désormais de la redoutable Coupe de Coupe. En outre, le trio de boss Zombie — Myrkdraugr, Hollowmaw et Charnel Glutton — récompense désormais les joueurs avec des trophées de portrait après leur défaite, tandis que leurs repaires bouillonnent et fument, offrant une ambiance plus immersive aux Charognards.

Du côté social, le Bureau de Guilde et de Ville est désormais entièrement opérationnel. Il fonctionne comme un bureau peint, avec des notes des membres, une fenêtre de discussion dédiée et un accès complet au nouveau calendrier — désormais doté des vues semaine et mois. Les officiers peuvent approuver les propositions d'événements, et le Calendrier Mondial partage désormais l'espace avec les événements locaux. Deux nouveaux mini-jeux, Flappy Bat et Hungry Wyvern, sont également disponibles, mettant en avant les dix meilleurs résultats de chaque guilde ou ville.

L'expérience des boss mondiaux a également évolué : trois nouveaux classements suivent les kills de boss, les temps de victoire les plus rapides, ainsi que les meilleurs scores personnels de chaque joueur — ajoutant de nouveaux objectifs et une reconnaissance pour les meilleurs joueurs.

Les abonnés ont désormais un accès complet aux nouvelles fonctionnalités du site web, notamment l'outil Oracle, qui peut être ouvert directement depuis le bureau et utilisé pour signaler des problèmes sur le site. Le quiz Tavern Trivia est également prêt à l'emploi, avec 500 questions sur Shroud of the Avatar et 500 autres sur Ultima et Ultima Online — parfait pour les soirées de quiz.

Enfin, la Build 325 sur Chaos apporte plusieurs améliorations du confort de jeu : les illustrations de pêche sont désormais complètes, les joueurs peuvent copier leur inventaire pour jouer hors ligne, les Favoris sont désormais pris en charge, et les moules à lingots peuvent maintenant être empilés. Des dossiers pour les decks ont également été ajoutés pour une meilleure organisation.

Toutes ces modifications sont désormais en ligne sur le lanceur et sur Steam.

Résumé tiré du journal de travail de Chris "Atos" Spears chez Catnip Games.